Höjdpunkter nom fadon (21). Luíz Goes, Balada da Distância (1967)

Den akademiska fadon från Coimbra har haft två så kallade guldåldrar med framstående artister som gjort bestående tolkningar av musiken och i hög grad berikat repertoaren. Dels slutet av 20-talet med sångare som António Menano, Edmundo de Bettencourt och Lucas Junot, dels generationen som debuterade på 50-talet och som bland andra omfattar sångare som José Afonso och Fernando Machado Soares. Även Luíz Goes (1933–2012) tillhör denna generation. Liksom många andra av Coimbrafadons representanter arbetade han som läkare och ansågs som en av landets främsta specialister på magsjukdomar. Medan de flesta Coimbrasångare är tenorer är har barytonsångaren Goes inte särskilt många kolleger i sitt röstläge.

Partir, partir,                 

Partir para onde, de longa distância.

Recorde o teu corpo,

Poema de infância.

Partir, partir,        

Como partem as naus do passado,

Sem velas, sem mastros,

O leme quebrado.

Partir, partir,

Como a espuma que deixa na areia.

Poemas de sal

Que o vento semeia.

Balada da Distância är ett exempel på hur Coimbras fado emellanåt är starkt påverkad av klassisk tolkningstradition. Luiz Goes svarar för både text och musik. Tyvärr har jag ingen uppgift om kompmusikerna på inspelningen från 1967.

https://www.youtube.com/watch?v=XJWB7iNsNjw

Att ge sig av,

att resa vart? Att resa långt bort.

Jag skulle minnas din kropp

som en barndomens dikt.

Att ge sig av,

som skeppen förr reste bort

utan segel, utan master,

med trasiga roder.

Att försvinna

som skummet som lämnas i sanden.

Dikter av salt

som vinden strör ut.